10 cụm từ về Ngày Thiếu nhi Nhật Bản

 

10 cụm từ về Ngày Thiếu nhi Nhật Bản

Ngày Thiếu nhi Nhật Bản(子供の日) là một ngày lễ diễn ra vào ngày 5 tháng 5, ngày cuối cùng của Tuần lễ vàng. Ngày lễ này ban đầu được gọi là Tango No Sekku (端午の節句), được dịch theo nghĩa đen là “con ngựa đầu tiên của tháng Năm”.

Trong bài viết này Dekiru sẽ giới thiệu tới các bạn 10 cụm từ về Ngày Thiếu nhi Nhật Bản. Ngày lễ này ban đầu được gọi là Tango No Sekku (端午の節句), được dịch theo nghĩa đen là “con ngựa đầu tiên của tháng Năm”. Trước năm 1948, đây là ngày lễ kỉ niệm của các bé trai; bên cạnh Hinamatsuri (ひな祭り), ngày của các bé gái (3/3).

Ngày Thiếu nhi Nhật Bản


Vào năm 1948, “Tango No Sekku” đã được đổi tên thành Ngày Thiếu nhi, gộp chung tôn vinh cả các bà mẹ và các bé gái. Trong Ngày Thiếu nhi Nhật Bản, các lá cờ cá chép được gọi là Koinobori (鯉のぼり) được bay để thể hiện sự đánh giá cao đối với trẻ em và hạnh phúc của chúng. Các lá cờ thường được bay theo cách tượng trưng cho sự đoàn kết và phân cấp gia đình, với cá bố lớn nhất và cao nhất, cá mẹ nhỏ hơn tiếp theo và cá con nhỏ nhất bay thấp nhất. Dưới đây là mười cụm từ về Ngày Thiếu nhi Nhật Bản.

Xem thêm: Tổng hợp bộ từ vựng tiếng Nhật N5

Yane


Trong tiếng Nhật, Yane (屋根) có nghĩa là tầng thượng, là một từ bạn có thể sẽ muốn sử dụng khi thảo luận về việc bay của koinobori. Mặc dù cư dân của các căn hộ nhỏ hơn đã biết cách để koinobori bay bên trong, nhưng phần lớn các lá cờ cá chép sẽ được tìm thấy bay phía trên nóc nhà Nhật Bản. Ngoài ra, nếu bạn học từ này, bạn sẽ có thể kêu cứu nếu bạn bị mắc kẹt trên sân thượng ở Nhật Bản. Nếu ai đó hỏi bạn đang ở đâu, sau khi bạn hét lên để được giúp đỡ, hãy khóc nức nở: “Yane no ue ni imasu” (屋根の上にいます).

Magoi


Magoi (真鯉) được dịch theo nghĩa đen là “cá chép thực thụ”, là một từ được sử dụng để mô tả cá chép đen (có lẽ vì cá chép phổ biến nhất ở Nhật Bản là màu đen). Trong Ngày Thiếu nhi, magoi được sử dụng để mô tả các lá cờ cá koi đen thường lớn hơn và dành riêng cho các ông bố.

Higoi


Higoi (緋鯉) được dịch là cá chép đỏ, đó là từ được sử dụng cho các lá cờ cá koi đỏ dành riêng cho các bà mẹ. Các lá cờ cá koi đỏ thường được tìm thấy bay ngay bên dưới lá cờ cá koi đen lớn hơn của cha.


Kogoi


Kogoi (子鯉) được dịch là “cá chép con”, rõ ràng là một từ được sử dụng cho các lá cờ dành cho trẻ em, có thể được tìm thấy bay ngay bên dưới lá cờ của mẹ. Không giống như cá koi của cha, thường có màu đen và không giống cá koi của mẹ, thường có màu đỏ, cá koi của con cái có thể được tìm thấy với nhiều màu sắc khác nhau.

Kashiwa Mochi


Kashiwa mochi (柏餅) được dịch là “bánh gạo sồi” là một món ăn truyền thống được ăn trong Ngày Thiếu nhi. Mochi là một món bánh ngon được làm từ gạo. Kashiwa mochi đơn giản là một phiên bản độc đáo của cái này, được bọc trong một chiếc lá sồi.

Chimaki


Chimaki (ちまき) dịch ra “bánh bao gạo trong lá tre”, có một kanji khác thể hiện từ này nhưng nó thường được viết bằng hiragana. Đó là một món ăn ngon truyền thống khác làm từ gạo được thưởng thức vào Ngày Thiếu nhi.

Kabuto


Kabuto (兜) là một chiếc mũ bảo hiểm kiểu tướng quân. Từ kanji này được dịch theo nghĩa đen là “Mũ bảo hiểm”. Kabuto đã trở thành một biểu tượng cho các bé trai và bạn thường thấy nó được trưng bày khắp nơi, trong Ngày Thiếu nhi. Thêm vào đó, nếu bạn học được từ này và bạn tình cờ trở thành một “Tướng quân Nhật Bản” vừa bị mất mũ bảo hiểm, lúc đó bạn có thể nói: “Ore no Kabuto Doko Da” (俺の兜どこだ).

Xem thêm: Nhầm lẫn về ngữ pháp khi học tiếng Nhật bạn đã biết chưa?

Shoubuyu


Shoubuyu (菖蒲湯) dịch ra “bồn tắm iris”, đó là một bồn tắm có những cánh hoa iris. Truyền thống tắm Ngày Thiếu nhi này được thực hiện bằng cách đun sôi rễ và lá của cây iris Nhật Bản và sau đó đặt chúng vào nước tắm. Yomogi (よもぎ) hay còn gọi là cây ngải tây cũng thường được sử dụng. Người ta nói rằng tắm nước này sẽ giúp ngăn ngừa bệnh tật và bất hạnh. Truyền thống này bắt nguồn từ thời Heian, nhưng bây giờ hiếm khi được thực hành.

Gogatsu Ningyou


Gogatsu Ningyou (五月人形) được dịch theo nghĩa đen là “bóng người tháng năm”, thực ra là một thứ gì đó giống như “búp bê Ngày Thiếu nhi”. Những con búp bê này được sử dụng làm vật trang trí trong tháng 5, và thiết kế của chúng bao gồm từ các nhân vật truyền thống hơn đến các nhân vật hoạt hình như “Anpan Man” (アンパンマン).

Trên đây Dekiru đã giới thiệu đến bạn mười cụm từ về Ngày Thiếu nhi Nhật Bản. bạn có thể tham thảo và áp dụng vào ngày 5 tháng 5 năm tới nhé.

Dekiru là Website học tiếng Nhật Online hàng đầu Việt Nam
Website học tiếng Nhật trực tuyến Dekiru.vn được tích hợp đầy đủ mọi thông tin, kiến thức và những kỹ năng để giúp các bạn chinh phục tiếng Nhật một cách hoàn hảo.


 

Nguồn bài viết:

Dekiru.vn

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Dùng Watashi trong tiếng Nhật như thế nào cho đúng?

Hình ảnh
Dùng Watashi trong tiếng Nhật như thế nào cho đúng? CÓ RẤT NHIỀU CÁCH DÙNG KHÁC CỦA WATASHI Khi bắt đầu học tiếng Nhật thường giáo viên chỉ dạy cho bạn sử dụng watashi để biểu đạt bản thân trong cuộc hội thoại nhưng thật ra có rất nhiều biến thể khác trong từng trường hợp và mỗi từ biểu đạt từ “tôi” đều có các sắc thái khác nhau Hôm nay Dekiru sẽ nói với bạn bí mật mà người bản ngữ không nói với bạn (vì một số lý do)!. Nếu bạn xem đủ anime, bạn sẽ nhận thấy rằng có rất nhiều biến thể của từ “ tôi ” trong tiếng Nhật. Khi bạn nhìn vào chủ từ “I” trong tiếng Anh chỉ có thể có một nghĩa, nhưng bạn nghe rõ các từ khác nhau trong tiếng Nhật. CÓ RẤT NHIỀU CÁCH DÙNG KHÁC CỦA WATASHI Khi bắt đầu học tiếng Nhật thường giáo viên chỉ dạy cho bạn sử dụng watashi để biểu đạt bản thân trong cuộc hội thoại nhưng thật ra có rất nhiều biến thể khác trong từng trường hợp và mỗi từ biểu đạt từ “tôi” đều có các sắc thái khác nhau, vì vậy người Nhật sử dụng chúng tùy theo tình huống và đặc ...
Đọc thêm

Hướng dẫn tải bàn phím tiếng Nhật và cách sử dụng

Hình ảnh
  Hướng dẫn tải bàn phím tiếng Nhật và cách sử dụng Khi bắt đầu học tiếng Nhật, bạn sẽ muốn tải bàn phím tiếng Nhật để thực hành gõ. Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu đến bạn cách tải bàn phím tiếng Nhật và cách sử dụng Khi bắt đầu học tiếng Nhật, bạn sẽ muốn tải bàn phím tiếng Nhật để thực hành gõ. Để làm như vậy, trước tiên bạn cần tìm hiểu hệ thống chữ viết hiragana, katakana, kanji và sử dụng chúng đúng cách. Dưới đây  Dekiru  sẽ giới thiệu cách tải bàn phím tiếng Nhật. Kích hoạt tùy chọn nhập tiếng Nhật Hầu hết các máy tính mua ở ngoài lãnh thổ Nhật Bản không thể truy cập bàn phím tiếng Nhật (ảo) mặc định. Do đó, bạn cần duyệt qua các tùy chọn để hiển thị nó bên cạnh bàn phím thông thường của bạn (tiếng Anh hoặc cách khác): Trên PC Windows Hệ điều hành của Microsoft sử dụng IME (Input Method Editor) làm mô-đun đầu vào cho các ngôn ngữ nước ngoài bao gồm cả tiếng Nhật. Trên Windows 8 hoặc 7 (quy trình tương tự trên Windows Vista hoặc XP): 1. Control panel 2. T...
Đọc thêm

Phân biệt ようと思う、つもり、よてい

Phân biệt ようと思う、つもり、よてい Cùng Dekiru phân biệt 3 mẫu ngữ pháp ようと思う、つもり、よてい dễ nhầm lẫn trong chương trình sơ cấp nhé. 1. Cách dùng: V意向形＋と思う Vる/ Vない＋つもりだ Vる/ Nの＋予定だ 2. Phân biệt: - 「予定」khác 2 mẫu còn lại ở chỗ nó diễn tả dự định, lịch trình hay kế hoạch đã được quyết định, không phải là ý định đơn thuần của người nói. Chủ từ của mệnh đề bổ nghĩa có thể là ngưới nói, người thứ 3 hoặc một sự vật, sự việc nào đó. Ví dụ: • 私は8月の終わりに国へ帰る予定です。 (Watashi wa hachigatsu no owarini kuni e kaeru yotei desu.) Tôi dự định sẽ về nước vào cuối tháng 8. • 旅行は1週間ぐらいの予定です。 (Ryokou wa isshukan gurai no yotei desu.) Chuyến du lịch dự kiến kéo dài khoảng 1 tuần. • 部長は来週の月曜日に大阪へ出張する予定です。 (Buchou wa raishuu no getsuyoubini oosaka e shucchousuru yotei desu.) Trưởng phòng dự định sẽ đi công tác Osaka vào thứ 2 tuần sau. - 「つもり」 và「ようと思う」 đều diễn đạt ý định sẽ làm gì của người nói, nhưng 「つもり」 dùng khi người nói đã có kế hoạch cụ thể hơn về việc mình dự định làm và khả năng thực hiện hành độn...
Đọc thêm